Leseforum Schweiz. Literalität in Forschung und Praxis

Archives – Numéros disponibles depuis 1992

Dans les archives, vous trouvez toutes les contributions qui ont été publiées depuis 2010 sur la plateforme online, et également les bulletins annuels de l'association Forum suisse sur la lecture pour les années 1992 à 2006

Nº. 2016 |1

La littérature orale ou la performance à l’oral

Au début du développement de la littératie, les textes se présentent sous forme orale: rimes, versets, histoires extraites de l'imagination ou des livres d'images. Avec le développement des enfants, les textes oraux ne disparaissent pas de la culture écrite. Au contraire. La lecture à voix haute et  le fait de raconter des histoires jouent un rôle important dans l'emploi du temps scolaire et a des répercussions sur la vie scolaire et familiale. Mais même des formes de littérature orale sont en plein essor dans les lieux publics : slams, concours de rapp, festivals de contes, lecture happenings ... le fait d' inventer des histoires jouit d'une grande popularité.

  • Lire avec facilité ? Mais comment ? Raconter des histoires est un des outils les plus importants pour promouvoir les connaissances linguistique et social d’un enfant. Ainsi, il incombe aux maternelles et aux écoles primaires d’encourager l'apprentissage de la langue chez les étudiants par l'intermédiaire de la lecture à haute voix.
    Les exigences que ceci peut signifier pour les enseignants ne doit pas être sous-estimée. Raconter une histoire est un art qui doit être pratiqué – jusqu'à ce qu'il touche l'auditeur et peut stimuler l’imagination, libérer la créativité et soutenir les processus cognitifs.
    L'article suivant traite la question de comment effectuer une bonne lecture à voix haute, avec une expression adaptée au contexte (par exemple mettant le stress au bon endroit, utilisant une mélodie naturelle et démontrant une structure stable). Plusieurs exemples illustrent des moyens qui permettent le lecteur de capter l’attention des élèves tout en les encourageant à développer leurs connaissances linguistiques.

    Lire l'article en PDF (DE)
    Page de détail de l’article
  • Cet article esquisse un concept qui est celui de la compétence littéracique. Il renvoie au concept de littératie de Feilke (2011) présenté de manière multimodale et informatisée. Il montre qu’un tel concept est compatible avec les exigences de la société telles qu’elles sont formulées dans les standards de formation applicables en Allemagne arrêtés par la conférence des ministres de la Culture (KMK). « Être capable de faire une présentation » représente, dans cette perspective, un faisceau de compétences langagières, médiales et cognitives nécessaires à la préparation (situation I) et à l’exécution (situation II) de présentations. Dans ce contexte, les désidérata de la recherche du point de vue didactique sont exposés et transposés dans un projet de recherche.

    Lire l'article en PDF (DE)
    Page de détail de l’article
  • Un festival de contes est un événement auquel il s’agit d’apprécier des contes et des histoires orales  chacun raconte et chacun écoute. Il existe plusieurs variantes d’un tel festival, nous en présentons deux dans cet article.
    Ces deux festivals poursuivent l'objectif de permettre aux élèves de découvrir la valeur de la narration et d'apprendre à parler librement devant les autres, tout en restant dans un milieu bien encadré. L’immersion dans une histoire, l’écoute attentive, l’invention d’une histoire et son contage avec enthousiasme : tout cela comprend des compétences hétérogènes.
    Le centre de l’oralité à la haute école pédagogique de Zug organise chaque année un festival de contes auquel sont invités des classes primaires et secondaires de la région. Le centre soutient également les écoles qui s’intéressent à organiser leur propre festival interne.
    Ainsi un festival de contes soutient ce développement et encourage les participants à prendre plaisir, à s’adresser à un public plus large et à célébrer le fait de partager et d’écouter des contes et des histoires avec d’autres conteurs.

    Lire l'article en PDF (DE)
    Page de détail de l’article
  • Avant la scolarisation, les enfants ont déjà des contacts avec l’écrit de diverses manières. L’article est consacré à la question de la reconstruction dans la littératie de la compréhension des enfants par le biais de productions langagières orales. Dans la première partie, il donne une vue d’ensemble des conceptions actuelles en matière d’apprentissage précoce de la littératie et met en évidence l’importance de l’apprentissage de la narration. La deuxième partie rend compte des résultats d’une étude pilote ciblant l’utilisation de formes littéraciques et d’autocorrections dans des narrations obtenues d’enfants de six et sept ans. Il en ressort que, dès le début, les enfants se servent, de manière active et dans une démarche consciente, de concepts appartenant au domaine de l’écrit.

    Lire l'article en PDF (DE)
    Page de détail de l’article